Nimier, avec son arrogance critique, son chat sur l’épaule
et sa belle voiture, s’est essayé dans un article au pastiche de Dumas et s’est
moqué gentiment d’un genre qui a fait les belles heures de notre jeunesse :
le roman-feuilleton.
Il n’en fallait pas
plus pour nous donner envie de replonger dans Le Comte de Monte-Cristo, d’autant que des circonstances exceptionnelles de
paresse d’esprit et de temps nous en donnaient la possibilité.
Nous avons relu
Dumas, car, comme aurait pu dire de Gaulle avec ce style tautologique qui le caractérise : « l’aventure
c’est l’aventure » et ça ne demande pas trop de réflexion.
Mais hélas, de
longues années de lecture et surtout de longues heures passées devant les
séries télé américaines, ont rendu notre sens critique aigu et presque aussi
prétentieux que Nimier ; impossible de revenir aux enchantements simples
de notre prime adolescence.
On est donc plus
sensible aux passages trop longs et inutiles à l’intrigue, aux transitions
poussives, aux pirouettes, etc. Bref, aux fainéantises du nègre, comme dirait Monsieur Guerlain. L’enchaînement des chapitres est parfois maladroit,
mais on se laisse mener aussi sûrement qu’un ministre d’État à bord d’un jet
privé, confiant dans la virtuosité dramatique de l’auteur, car s’il a bien du
mal à peindre en finesse les émotions, Dumas n’en demeure pas moins maître dans
l’art de faire "monter la sauce".
On ne prête pas trop
d’attention aux grosses ficelles feuilletonesques puisque c’est la loi du
genre, mais l’on s’étonne, quelques jours plus tard, notre paresse
intellectuelle n’ayant pas trouvé de limite, de les lire sous la plume
d’un auteur comme Gobineau dans
ses Pléiades, dont le
thème se veut bien trop sérieux pour que l’on puisse songer à une galéjade.
Il n’en reste pas
moins que le style de Dumas, notamment ses dialogues délicieusement surannés de
salonard, s’imprime dans l’esprit du lecteur qui, hélas, essayant par amour du
vouvoiement et une certaine préciosité de les reproduire avec quelques connaissances,
se heurte aux impératifs de productivité verbale du monde moderne qui va
décidément trop vite.
Sur le fond, les méchants sont punis : morts,
fous ou pire encore ruinés et tout ça finit très bien. Notre héros richissime a
calmé sa grande colère et s’abandonne à croire de nouveau en l’amour avec sa
jeune esclave grecque. Distrayant.
GV
Images : couverture du tome 1 du Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas dans la collection Nelson (source ici), couverture des Pléiades de Gobineau dans la collection livre de poche (source ici).
Articles
